Metástasis mandibular: informe de un caso clínico / Mandibular metastasis: report of a clinical case

El presente trabajo tiene como objetivo describir un caso clínico de metástasis mandibular, que según la literatura actual es de baja prevalencia. Una paciente de 60 años de edad acudió a la consulta por tumefacción y dolor del lado derecho de la mandíbula. Se realizó una tomografía axial computada de maxilar inferior y se detectó una lesión osteolítica. El examen histopatológico del tejido óseo incisional informó metástasis. A partir de este resultado, la paciente fue derivada al Departamento de Oncología, donde inició el tratamiento correspondiente y falleció a los pocos meses del diagnóstico. A pesar de la baja prevalencia de metástasis maxilar, esta debe considerarse especialmente en pacientes con presencia de tumefacción, dolor y parestesia de aparición repentina y etiología desconocida (AU)

The aim of this work is to describe a clinical case of mandibular metastasis that, according to the current literature, occurs with low frequency. A 60 year old female patient showed swelling and pain on the right side of the jaw. Axial computed tomography of the lower maxilla was performed, detecting an osteolytic lesion. Histopathological diagnosis of metastatic tissue was reported after biopsy of incisional bone tissue and the patient was referred to the oncology department for treatment and died a few months after the diagnosis. Despite the infrequent appearance of maxillary metastases, they should be considered especially in patients with presence of swelling, pain and sudden onset paraesthesia of unknown etiology (AU)

Neurofibroma solitario: informe de caso clínico / Solitary neurofibroma: report of a clinical case report

Objetivo: Informar, a partir de la descripción de un caso clínico, la presencia de un neurofiboma solitario, lesión poco frecuente en cavidad bucal.Caso clínico: Un paciente de sexo masculino, de 47 años de edad, reconsultó por un bulto asintomático en la zona posterior de mucosa yugal izquierda. A partir de los datos de la historia clínica y de estudios complementarios, se procedió a efectuar la extirpación quirúrgica de la lesión, para luego realizar la biopsia y la anatomía patológica. Los resultadosconfirmaron la presencia de un neurofibroma solitario en cavidad bucal, en un sitio poco frecuente, como lo es la mucosa yugal. Conclusión: Si bien el neurofibroma es una lesión poco frecuente en cavidad bucal, su diagnóstico y su tratamiento oportuno son fundamentales para evitar posibles recidivas o transformaciones malignas.

Aim: To report and describe the presence of a solitaryneurofiboma, infrequent injury in the oral cavity, from the reportof a clinical case.Case report: A 47-year-old male patient consulted froman asymptomatic lump in the posterior area of the left jugularmucosa. From the data of the clinical history and complementarystudies, the surgical excision of the lesion was carriedout, after which the biopsy and the pathological anatomystudy were performed. The results confirmed the presence ofa solitary neurofibroma in the oral cavity, in a rare site, suchas the jugular mucosa.Conclusion: Although the neurofibroma is a rare lesionin the oral cavity, its diagnosis and timely treatment are fundamentalto avoid possible recurrences or malignant transformations.